⒈ 意义重复的词句。
引清王夫之《读四书大全说·论语·阳货篇八》:“向后再言‘天何言哉’,非复词也。前云‘天何言哉’,言天之所以为天者不言也。后云‘天何言哉’,言其生百物、行四时者,亦不在言也。”
由两个或两个以上的字构成,代表一个意义的语言成分。分衍声复词、合义复词两大类。如葡萄、身体等。
复fù(1)(动)重复:~写|~制。(2)(形)繁复:~姓|~分数|~比例。(3)(动)转过去或转回来:反~无常|翻来~去|循环往~。(4)(动)回答;答复:~信|请即电~。也作覆。(5)(动)恢复:光~|收~|~婚。(6)(动)报复:~仇。(7)(副)再;又:旧病~发|死灰~燃|死而~苏|一去不~返。
词读音:cí词cí(1)(名)语言中最小的有意义的能自由运用的单位:~语。(2)(名)说话或诗歌、戏剧、文章中的语句:歌~。(3)(名)一种长短句押韵的诗体;由五、七言诗和民歌发展而成。形成于唐代;盛行于宋代。
只管即便把复词搁正在有效的句子外重复练习。
从历时的角度看,由同义复词凝结而成的联绵词具有可分训性。
绝最大尽力把每个复词都发到位。
凭据词根猜一猜这个复词的意念是甚么?
在古汉语的合成词中,偏义复词是比较特殊的词汇现象。
反义复词由反义词组词化而来,其源头是成对单音反义词。
我们在阅读古文,欣赏文学作品时,经常会碰到古代汉语中的“偏义复词”现象。
这表无二个类似的复词,请找没他们的差别回。
本文从偏义词入手,通过示例就中医偏义词的英译提出偏义复词在翻译中的运用技巧。
从结构层次看,由于构词语素与相关复词意义配合的残缺,造成意义体系的不完整。