词语解释：

替罪羊tìzuìyáng

(1) 古代犹hAo86.太教祭祀礼仪中，用羊代替人承担罪过。喻代人受过的人

英scapegoat;fall guy

引证解释：

⒈ 古代犹太教祭礼中替人承担罪过的羊。据《圣经·利未记》载：古代犹太教每年一次由大祭司按手在羊头上，表示全民族的罪过已由这头羊承担，然后把羊赶入旷野。后以“替罪羊”比喻代人受过的人。

引沙汀《祖父的故事·巡官》：“乡长虽是傀儡，却是幺胡子的内侄，而且毕竟是个乡长，他也不能怪他，于是巡官就成了替罪羊了。”

国语词典：

《旧约圣经》〈利未记〉中记载替人承担罪孽的羔羊。比喻代人受罪过的人。参见「替罪羔羊」条。

如：「你明明知道是我偷的，为什么要拿他当替罪羊？」

词语翻译

英语scapegoat德语Sündenbock (S)​法语bouc émissaire

成语解释

古代犹太教祭礼是替人承担罪过的羊。比喻代人受过。

张平《抉择》：“你岂不是随时都会做替罪羊？”

熊召政《张居正》第二卷第32回：“申明这是你部堂王大人的意思，他只是奉命行事，如今怎好让他去当替罪羊。”

替罪羔羊

替罪羊作宾语、定语；指代人受过。

查看更多

网络解释：

替罪羊 （汉语词汇）

“替罪羊”一词是舶来品。对应英文有scapegoat、whipping boy。世界各地都习惯于用“替罪羊”一词，比喻代人受过的人。羊是古代祭祀中必不可少的最主要的祭品。羊除了用作献祭上帝的牺牲，还承担了一项任务，就是给人类“替罪”。

替读音：tì

替tì(1)（介）代替。(2)（介）为（wèi）。(3)（形）〈书〉衰败。

罪读音：zuì

罪zuì(1)（名）作恶或犯法的行为：～案｜～犯｜～名｜～囚｜～人｜～责｜～证｜～恶滔天｜～魁祸首｜～孽深重。(2)（动）过失：归～于人。(3)（形）苦难；痛苦；受～。(4)（动）把罪过归到某人身上：～己。

羊读音：yáng,xiáng[ yáng ]

1. 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵羊。黄羊。羚羊。羊羔。羊毫。羊肠线。羊肠小道。

2. 姓。

“五四”以来，中国文化传统成为国家积贫积弱、挨打受欺的替罪羊，变成“西方话语”和“革命话语”的批判靶子，被弃之如敝履。

他落入坏人的圈套，成了一个替罪羊。

在中国，事情往往就是这样，很多时候人们只是需要一只替罪羊而已，地球照转，官照升，倒霉的只是某个没有人缘的家伙。

它的意思是“替罪羊”，也就是替人受过。

用怪罪别人的办法来解决问题通常被称为寻找替罪羊。

虽然他宁死不降，以身殉国，却被清政府当成了甲午战争的替罪羊，棺柩加三道铜箍捆锁，以示待罪，运回老家后不得下葬。

这个国家有的是替罪羊，它非常了解这个发誓过要摒除揭丑和一边倒的总统。

活人当“替罪羊”的，可参见古时帝王幼时的“伴读”，幼君背不出，伴读挨打;幼君闯祸，一定治伴读的罪。

他就是德国空军各次败绩的替罪羊。

象你这样的人最后可能变成替罪羊。