词语解释：

一名《还魂记》。传奇剧本。明代汤显祖作。南安太守杜宝之女丽娘游园时梦中与柳梦梅幽会，醒后怀春而死，葬于花园。三年后，柳梦梅进京赴试，借宿园中，拾得丽娘自画像，深为爱慕，丽娘复生，两人结为夫妇。梦梅向杜宝报讯，反被囚禁。后考试放榜，梦梅得中状元，奉旨与丽娘正式成婚。《春香闹学》、《游园惊梦》等出演出较多。

国语词典：

传奇名。明汤显祖作，五十五出。描写杜丽娘梦中与秀才柳梦梅相遇于牡丹亭的故事，故称为「牡丹亭」。丽娘病死后得庆生还，故也称为「还魂记」。为临川四梦之一。

词语翻译

英语The Peony Pavilion (1598)​, play by Tang Xianzu德语Der Päonien-Pavillon (S)​法语Le Pavillon aux pivoines de Tang Xianzu

牡读音：mǔ

牡mǔ（形）雄性的：～蛎｜～牛｜～麻。

丹读音：dān[ dān ]

1.红色：丹砂（朱砂）。丹桂（观赏植物，花为橘红色）。丹心碧血（赤诚的忠心，珍贵的热血）。丹青。

2.依成方制成的颗粒状或粉末状的中药：丸散膏丹。

3.姓。

亭读音：tíng

亭tíng(1)（名）本义：盖在路旁或花园里供人休息用的建筑物；大多有顶无墙：盖在路旁或花园里供人休息用的建筑物；大多有顶无墙(2)形状像亭子的小房子：书～｜岗～。(3)适中；均匀：～午。

《牡丹亭》《牡丹亭》是明代戏曲的最高成就，“《牡丹亭梦》一出，家传户诵，几令《西厢记》减价”。

“现在上演的昆曲剧目通常只有《牡丹亭》、《长生殿》、《白兔记》和《荆钗记》等有限的剧目，但我们意外地发现，在父亲捐赠的众多昆曲资料当中，还有。

忙处抛人闲处祝百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。

二人在牡丹亭度过了无比快活的时光。

水瓶座画的是明代道姑打扮，《牡丹亭》石道姑、《玉簪记》陈妙常都是这样扮相。

这段时间，她在忙着找剧本，“你看《牡丹亭》《玉簪记》写得多美啊……现在写昆剧的人还是太少了。

众所周知，他做了十余年“昆曲义工”，在全国各大高校免费巡演青春版《牡丹亭》和《玉簪记》。

西式桌椅的摆放方式再加上桌腿凳脚上封神榜、牡丹亭等图样的徽派满雕，正是当年欧风东渐时的产物。

作为昆曲发源地的专业院团，苏州昆剧院创排的青春版《牡丹亭》、新版《玉簪记》、《西厢记》影响甚大，在国内外演出备受欢迎，获得过多种奖励和资助。

“义仍填词，妙绝一时，牡丹亭曲，尤极情挚，世或相传，云刺昙阳子而作，然太仓相君实先令家乐演之。