词语解释：

化境huàjìng

(1) 奇妙的境界

例十方国土，是佛化境。——《华严经》疏英fairy

引证解释：

⒈ 佛家指佛教化的境界。

引《华严经疏》卷六：“佛境界有二：一，如如法性，是佛证境；二，十方国土，是佛化境。”

⒉ 自然精妙的境界；最高的境界。多指艺术修养。

引清王士禛《香祖笔记》卷八：“捨筏登岸，禪家以为悟境，诗家以为化境，诗禪一致，等无差别。”
清陈廷焯《白雪斋词话》卷三：“哀艳而超脱，直是坡仙化境。”
陶曾佑《中国文学之概观》：“如宋玉叔王渔洋施愚山之诗…… 黄宗羲之经解，均达化境，各树一新帜於文坛。”

国语词典：

精妙超凡的境界。多指艺术作品的成就。

如：「王羲之的书法已入化境。」

词语翻译

德语Perfektion (S)​, Vollkommenheit (S)​

网络解释：

化境

化境道家境界之一。是指语言转化成一种意境，让读者看到文字以外的境象，给读者一个想像的空间。好的文章有优美的语言就会给人美的享受。同样的，也会给人一种艺术的享受。一般化境是指在某方面的成就达到一定水平和高度。

化读音：huà,huā[ huà ]

1. 性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（jiào ）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。

2. 佛教、道教徒募集财物：化缘。化斋。

3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑化。绿化。

4. 习俗，风气：有伤风化。

5. 特指“化学”：化工。化纤。化肥。

境读音：jìng

境jìng(1)（名）疆界；边界：国～｜入～。(2)（名）地方；区域：渐入佳～｜如入无人之～。(3)（名）境况；境地：家～｜处～｜事过～迁。

林文还工于书法，所题《张氏手泽记》，文翰皆至化境。

这是至善至美的棋艺，它在胜负世界中所向披靡，又在艺术境界上超逸脱俗，历史上只有一代巨星吴泉以及吴泉所至为敬佩的秀荣名人臻此化境。

弗里恰伊的广板乐章每每令我心潮翻滚，其中英国管的表现直臻化境。

文化差异，化境，位置经营，中西结合，中释西式。

双性和谐是追求男人和女人之间一种完美的两性关系，它是一种理想的文化境界。

他矫情镇物的功夫已臻化境，即使做了亏心事，旁人也很难窥破端倪。

一道道地煞之气，冰寒如刀锋，铺天盖地，从四面八方涌来，每一道都要远比御化境至强者凌厉，虚空都被冻裂撕扯，如同无数冰刃冲撞，刀枪铁鸣般。

大和尚，你精研易筋经，内功已臻化境，但心地慈祥，为人谦退，不像老夫这样嚣张，那是我向来佩服的。

须读万卷书，行万里路，心源造化融合为一，达物我两忘之境，方能心手相应，意到笔随，臻于化境。

哼!想不到仅仅是这龙族密典的第一重龙化境如此厉害!