词语解释：

假戏真唱jiǎxì-zhēnchàng

(1) 弄假成真。又作“假戏真做”

英what was make believe has bee reality;play the morbid charade

网络解释：

假戏真唱

《假戏真唱》是江涛编导的影片，出品单位是湖南发条城市文化传媒有限公司。

假读音：jiǎ,jià[ jiǎ ]

1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。

2. 借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。

3. 〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。

4. 据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。

戏读音：xì,hū[ xì ]

1. 玩耍：游戏。儿戏。嬉戏。戏豫（嬉游逸乐）。二龙戏珠。

2. 嘲弄，开玩笑：戏言。戏弄。戏谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。

3. 戏剧，也指杂技：一出戏。黄梅戏。看戏。演戏。皮影戏。

真读音：zhēn

真zhēn(1)基本义：（形）真实；真诚：（形）真实；真诚(2)（副）的确；实在（强调程度深）：时间过得～快！｜“人勤地不懒”这话～不假。(3)（形）清楚确实：黑板

唱读音：chàng

唱chàng(1)（动）口中发出（乐音）；依照乐律发出声音：～歌｜演～。(2)（动）大声叫：鸡～三遍。(3)（名）（～儿）歌曲；唱词：小～。(4)姓。

假戏真唱男方不肯离婚了程芳与顾伟两人心照不宣，没有住到一起。

之后二人关系转淡，失去情人的孙师傅恼羞成怒假戏真唱起诉追债。

让人不能容忍的是，数年后，阜阳市颍泉区政府竟然假戏真唱，欲将我公司的投资作为非法财物移交给区经委。

小骗子只盯着眼前蝇头小利，鬼鬼祟祟;大骗子直接扼住了命运的咽喉，假戏真唱。

本想假戏真唱，不承想反被对方导演。

如此“揭底”，弄巧成拙，事与愿违，假戏真唱在所难免。

上网曝光发公函假戏真唱骗群众。

有些经济学家则假戏真唱，开始验证卢卡斯的假设。

多部门数百人假戏真唱练险境救援。

剧中两人暧昧的眼神、默契的配合，也让不少观众猜测他俩是不是假戏真唱。