词语解释：

借代jièdài

(1) 一种修辞方式，不直接把所要说的事物名称说出来，而用跟它有关系的另一种事物的名称代替它。如:“红领巾参加植树劳动”中的“红领巾”就是代替“少先队员”

英melonymy

引证解释：

⒈ 修辞学辞格之一。甲乙两种事物性质不同而仍有某种关系，利用这种关系，以乙事物名称来代替甲事物的修辞方法，叫做借代。”此借造酒者之名代酒。此借“黄山谷”代黄山谷（黄庭坚 ）的诗。

引《三国志·蜀志·马良传》：“马良字季常 ……兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘ 马氏五常，白眉最良。’ 良眉中有白毛，故以称之。”
此借人之面部特征代人。 宋陆游《花时遍游诸家园》诗之八：“常恐夜寒花索莫，锦茵银烛按《凉州》。”
此借地名代其地所出乐曲。 朱自清《论雅俗共赏》：“不过黄山谷虽然不好懂， 宋诗却终于回到了‘做诗如说话的路’，这‘如说话’的确是条大路。”

例如：三国魏曹操《短歌行》：“何以解忧？唯有杜康。

国语词典：

一种修辞学辞格。在语文中，放弃通常所用的本名或语词不用，另找其他相关的名称或语词来代替的修辞方法，称为「借代」。如汉代曹操的〈短歌行〉中「何以解忧，唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。

词语翻译

英语metonymy德语Synekdoche (S, Sprachw)​

网络解释：

借代

借代，顾名思义便是借一物来代替另一物出现，因此多数借代词为名词。使用时，必须考虑替代的正当性与通用性，尽量不要化简为繁，并且要让文义通顺。并且，此时的借代一般是类似于以小见大，用小事物来反映大的局面或情况，使句子更形象具体。通俗的说，借代是一种说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物，而是借用与它密切相关的人或事物来代替的修辞方法。被替代的叫“本体”，替代的叫“借体”，“本体”不出现，用“借体”来代替。

借读音：jiè

借jiè(1)（动）暂时使用别人的物品或金钱；借进：向图书馆～书｜跟人～钱。(2)（动）把物品或金钱暂时供给别人使用；借出：～书给他｜～钱给人。借jiè(1)（动）假托：～故｜～端。(2)（动）凭借：～手（假手）。

代读音：dài

代dài(1)（动）代替、代理：～办。(2)（名）时代：古～。(3)（名）辈次：老一～。(4)（名）历史的分期：汉～。

并且将比喻，借代，拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。

修辞的辞格相当多，能够在词的义项增多过程中起作用的一般是比喻、比拟、借代、移觉、委婉、断取、别解等。

“草野”是借代，那么如何翻译，才能使得既保留文意的准确性，又显示文意的生动性。

第四部分是柯尔克孜谚语的修辞特征，其常见的修辞方式有比喻、比拟、夸张、借代、对偶、对比、反问等。

理解、掌握修辞手法，默写常见的名句名言。

借代词语是汉语词汇系统中比较有特色的一个词汇类别。

通过两个条件：相关关系与代替来辨析借代与借喻。

他们的研究表明，大多数的语用推理本质上都是借代，因此间接言语行为可以用借代模型来描述。

此后讨论了维汉语共有的一种和英汉语共有的一一种借代模式。

由于英汉两种语言的文化背景存在很大的差异，借代往往成为中国读者正确理解英语新闻报道的“拦路虎”。